ROALD DAHL (2008). Cuentos en verso para niños perversos. Ministerio de Educación. Alfaguara.
Roald Dahl fue un poeta, novelista, cuentista y guionista que nació en Gales. Los géneros de la mayoría de sus obras eran literatura de terror, misticismo y literatura infantil. Su primer libro dedicado para los niños fue Los Gremlins, encargo hecho por Walt Disney. Además una de sus historias más reconocidas es Charlie y la fábrica de chocolate.
El libro del que hablamos hoy es, Cuentos en verso para niños perversos. Este pequeño cuento creado por el autor gales nos relata, en verso y de una manera distinta, aquellas historias que todo el mundo conoce y se sabe de memoria. La Cenicienta, Juan y la habichuela mágica, Blancanieves y los siete enanitos, Rizos de oro y los tres osos, Caperucita Roja y el Lobo y Los tres cerditos. Son seis clásicos en verso que fueron modificados por el autor para que los niños perversos aprendan lecciones.
En cada historia podemos comprobar como Roald Dahl reinventa cada cuento a su manera. Es un claro ejemplo del tipo de géneros que escribía y que le llevó a la fama. Nada es común y todo tiene un aire tan retorcido que provoca incertidumbre, misterio y alguna que otra carcajada, por ello no me extraña que se le llamase el rey del humor negro.
Lo que más me ha gustado del libro es la manera en la que cambian radicalmente estas historias, que conocemos desde siempre, manteniendo los mismo personajes pero de una manera que nadie se espera. Por ejemplo en el final del cuento de los tres cerditos cuando el último cerdo llama a Caperucita Roja para que le ayude o el concepto de que los siete enanitos sean unos ludópatas.
Una cosa que quizá no me haya gustado mucho, es el hecho de que este tipo de poemas se encasillen como "infantiles" cuando está claro que son para una edad un poco más elevada. Entiendo que muchos padres no quieran leer este tipo de escritos a sus hijos o que estos lo lean por su cuenta, ya que puede que no sea de su gusto o que crean que les pueda repercutir negativamente.
En cuanto a que cambiaría, diría que no hay nada que yo pudiera hacer ante tal obra. Aunque si que modificaría algunas palabras o expresiones que pueden resultar difíciles para comprender y que no suelen usarse habitualmente. Cómo por ejemplo zaguán o rapazuelo. Esto no significa que estén mal o que en verdad las cambiase, solo que para cierta edad puede causar confusión tener que estar buscando el significado de todas las palabras que no comprendan.
Y por último, dejaría todas las historias con su final. Salvo la de los siete enanitos que me parece que hace apología de las apuestas. Lo cambiaría por un final que tuviese una lección en cuanto a no malgastar el dinero que ganas en apuestas, incluso había algunas veces que se quedaban sin comer. Obviamente no deja de ser un cuento pero Blancanieves les ayuda a que vendan sus bienes materiales para que luego gracias al espejo puedan ganar mucho dinero.
En general me ha sorprendido, para bien, como Roald puede tener tanta imaginación y recrear cuentos en verso de esa manera. No conocía su obra y me declaro admirador suyo a partir de hoy.
